this is

This is a new experience for me.

对于我来说，这是一次从未有过的经历。

This is as good a place as any to spend the night.

有这么个地方过夜就很好了。

This is not a fit place for you to live.

这个地方不适合你居住。

This is the way we've always done it.

我们一直是这样干的。

This is about the best we can hope for.

这差不多是我们所能希望的最好结果。

This is the only place to get a drink after hours.

这是酒吧正常关门时间之后唯一能喝一杯的地方。

I think this is their house, but I'm not sure.

我想这是他们家，但不敢肯定。

This is the main factor driving investment in the area.

这是推动在这个地区投资的主要因素。

This is a big issue; we need more time to think about it.

这是个重大问题，我们需要花较多的时间考虑。

This is a first step towards political union.

这是走向政治上联合的第一步。

This is the sole means of access to the building.

这是这栋建筑物唯一的入口。

This is one of our most popular designs.

这是我们最受欢迎的设计之一。

Try to tell what this is just by feeling it.

凭手摸摸说出这是什么东西？

This is just one of a whole complex of issues.

这仅仅是所有相关的问题之一。

This is a great improvement on your previous work.

你的工作比先前有很大进步。

As you're aware, this is not a new problem.

正如你所了解的，这不是一个新问题。

I know we're friends, but this is strictly business.

我知道我们是朋友，但这完全是公务。

I know that this is a bad time to ask for help.

我知道在这时候要求帮助不合适。

It should be emphasized that this is only one possible explanation.

应该强调的是，这只是一种可能的解释。

This is discussed in more detail in a later chapter.

在后面的一章中对这一点作了更详细的讨论。

This is the one major drawback of the new system.

这是新系统的一大弊端。

I'm not sure that this is the most valuable use of my time.

我不能肯定我的时间这样来安排最有价值。

This is one of the most commonly used methods.

这是最常采用的方法之一。

I don't think you realize how important this is to her.

我认为你没有意识到这对她是多么重要。

This is going to be a huge problem for us.

这将是我们的一大难题。

This is the second time it's happened.

这已是第二次了。

Be serious for a moment; this is important.

严肃点儿，这件事很重要。

This is the first I've heard of it!

这可是我第一次听说这件事！

This is the opportunity he needs to make a fresh start.

这是他所需要的重振旗鼓的机会。

This is quite a different problem.

这是个截然不同的问题。